1
00:00:48,520 --> 00:00:51,354
LA LANZA CON SEIS FUNCIONES
2
00:04:00,515 --> 00:04:04,097
LUCHA CONTRA DOS LANZAS
CON SABLE Y BASTÓN
3
00:05:47,087 --> 00:05:50,337
Una vez al año, los maestros de
las ocho escuelas de artes marciales
4
00:05:50,507 --> 00:05:56,511
reunirse para demostrar y emular.
5
00:05:56,681 --> 00:06:00,014
Este año, durante
el Festival del Medio Otoño,
6
00:06:00,184 --> 00:06:04,977
los ocho maestros dejados de lado
sus diferencias
7
00:06:05,147 --> 00:06:09,276
y combinó varias técnicas
de las diferentes escuelas
8
00:06:09,444 --> 00:06:13,193
para crear un único y poderoso
Técnica de pelea con los puños.
9
00:06:13,365 --> 00:06:16,568
Los ocho pasos
de la Serpiente y la Grulla.
10
00:06:45,357 --> 00:06:49,190
Un híbrido de Serpiente y Grulla.
11
00:07:52,345 --> 00:07:54,919
Una vez que los ocho maestros...
12
00:07:55,098 --> 00:07:59,427
había desarrollado
los Ocho Pasos de la Serpiente y la Grulla,
13
00:07:59,602 --> 00:08:04,265
eligieron al hombre más hábil
entre ellos para ser su líder
14
00:08:04,441 --> 00:08:07,111
y ser responsable de
la custodia del libro.
15
00:08:07,278 --> 00:08:09,898
y la insignia
de los Nueve Dragones,
16
00:08:10,072 --> 00:08:15,363
el emblema del líder
de toda la comunidad de artes marciales.
17
00:08:15,537 --> 00:08:19,238
estaban comprometidos
para mantener la paz y la estabilidad.
18
00:08:19,416 --> 00:08:21,574
Sin embargo, un día...
19
00:08:25,630 --> 00:08:29,498
...los ocho maestros desaparecieron misteriosamente.
20
00:08:29,676 --> 00:08:35,016
Siguieron batallas interminables.
21
00:09:09,969 --> 00:09:12,971
Por fin te tengo amigo.
22
00:09:13,140 --> 00:09:17,848
Tienes el libro de la
Ocho pasos de la serpiente y la grulla.
23
00:09:18,019 --> 00:09:20,974
Entrégalo y queda libre.
24
00:09:22,524 --> 00:09:24,517
¡Nuestro líder se dirige a usted!
25
00:09:40,335 --> 00:09:43,005
¡Veo! Tú también conoces el Kung Fu.
26
00:09:43,172 --> 00:09:45,876
No te alejarás de
los hermanos Ting hoy.
27
00:09:52,556 --> 00:09:55,973
¡Entonces ustedes son los hermanos Ting!
Mis felicitaciones.
28
00:09:56,144 --> 00:09:58,017
¡Qué famosos somos, hermano!
29
00:09:58,187 --> 00:10:02,316
En realidad no, simplemente eres muy conocido.
30
00:10:02,484 --> 00:10:05,152
- ¿Hay alguna diferencia?
- Por supuesto.
31
00:10:05,319 --> 00:10:08,606
Eres muy conocido por...
32
00:10:10,200 --> 00:10:12,608
...siendo inútil.
33
00:11:50,015 --> 00:11:52,886
- ¡Hermano!
- ¿Quién eres exactamente?
34
00:11:53,059 --> 00:11:55,847
Soy Hsu. Ying-fung Hsu.
35
00:11:56,021 --> 00:12:00,315
Recuerde, los hermanos Ting
te atrapará algún día.
36
00:12:00,485 --> 00:12:02,062
Eres bienvenido a intentarlo.
37
00:12:04,488 --> 00:12:06,446
Vamos.
38
00:12:39,568 --> 00:12:41,477
¡Bribón, dámelos!
39
00:12:45,824 --> 00:12:49,028
Me has ensuciado el trasero. ¡Te mataré!
40
00:12:51,330 --> 00:12:54,866
- ¿Eso servirá?
- Eso es suficiente para todos mis bollos.
41
00:12:58,671 --> 00:13:01,341
¿Te apetece comer algo?
42
00:13:03,635 --> 00:13:05,793
- ¿Sobre ti?
- Sobre mí.
43
00:13:05,971 --> 00:13:09,719
¿En realidad? ¿Todo lo que puedo comer?
44
00:13:09,891 --> 00:13:14,104
- Por supuesto.
- Palomas asadas, pato, caldo de pollo...
45
00:13:14,272 --> 00:13:17,438
...vieiras, callos...
46
00:13:17,608 --> 00:13:22,354
...pepino de mar, patas de gato de algalia...
47
00:13:22,530 --> 00:13:27,192
...codillos de cerdo en escabeche
y sopa de sesos de cerdo para terminar, y...
48
00:13:27,369 --> 00:13:32,743
...¡cinco bollos de cerdo picados!
- Se necesitarían años para cocinar todos esos platos.
49
00:13:32,916 --> 00:13:36,617
Y... son muy caros.
50
00:13:36,796 --> 00:13:41,006
¿Cuál es el problema? Él está pagando, ¿no?
51
00:13:42,093 --> 00:13:46,422
- Pagaré por todo.
- Le pediré al chef que te lo cocine todo.
52
00:13:46,597 --> 00:13:48,175
Así es, date prisa.
53
00:13:55,315 --> 00:13:56,857
BOLLOS DE CARNE, POLLO, ANGUILA
54
00:13:57,025 --> 00:14:03,230
Se rumorea que el libro de
los ocho pasos de la serpiente y la grulla
55
00:14:03,407 --> 00:14:05,114
ha aparecido en la comunidad.
56
00:14:05,283 --> 00:14:10,954
¿En realidad? Por eso todos estos artistas marciales
han estado apareciendo de la nada.
57
00:14:12,500 --> 00:14:14,208
Beberse todo.
58
00:14:29,434 --> 00:14:33,053
soy huérfano,
Perla Amarilla es mi nombre.
59
00:14:33,231 --> 00:14:36,351
¿Cómo te llamas? ¿Por qué estás aquí?
60
00:14:36,526 --> 00:14:40,606
Soy Ying-fung Hsu.
y yo también soy huérfano.
61
00:14:40,780 --> 00:14:43,153
Estoy buscando a alguien aquí.
62
00:14:43,324 --> 00:14:45,448
¿A quién buscas?
63
00:14:46,494 --> 00:14:50,030
- No sé.
- ¿No sabes a quién buscas?
64
00:14:50,207 --> 00:14:55,249
La gente que busco vendrá detrás de mí.
65
00:14:55,421 --> 00:14:57,580
¿Qué pasa si no lo hacen?
66
00:14:57,756 --> 00:15:01,008
Estoy seguro de que lo harán.
67
00:15:01,178 --> 00:15:04,463
- ¿Por qué?
- Es alto secreto.
68
00:15:06,266 --> 00:15:08,591
Aquí está su comida, señor.
69
00:15:11,771 --> 00:15:13,515
Espero que lo disfrutes.
70
00:15:15,859 --> 00:15:19,275
Los otros platos... seguirán.
71
00:15:26,162 --> 00:15:28,618
...gracias.
- ¡Buenos días, jefe!
72
00:15:32,210 --> 00:15:33,834
Gracias.
73
00:15:35,546 --> 00:15:38,038
¡Vamos!
74
00:15:39,468 --> 00:15:41,259
Le pido perdón.
75
00:15:41,428 --> 00:15:45,509
Deberías tener más cuidado
con quién te topas.
76
00:15:45,682 --> 00:15:49,135
LOS OCHO PASOS
DE LA SERPIENTE Y LA GRÚA
77
00:15:50,813 --> 00:15:52,971
Los ocho pasos del
¡La serpiente y la grulla!
78
00:15:53,148 --> 00:15:55,059
¡Tú!
79
00:15:55,234 --> 00:15:59,612
Te dije que la gente vendría a por mí.
gracias a este libro.
80
00:15:59,781 --> 00:16:01,690
Tú... ¡Detrás de ti!
81
00:16:09,083 --> 00:16:11,704
Somos estudiantes de la escuela Wu Dang.
82
00:16:11,877 --> 00:16:14,914
Sea prudente y entregue el libro.
83
00:16:15,089 --> 00:16:17,710
¿Por qué no lo consigues tú mismo?
84
00:16:17,883 --> 00:16:19,342
¡Consíguelo!
85
00:16:23,765 --> 00:16:25,141
CINCO PLATOS DE ANGUILA
86
00:16:26,810 --> 00:16:28,185
Cinco platos.
87
00:16:34,192 --> 00:16:36,435
¡Oh, no! ¡Mi restaurante!
88
00:16:36,612 --> 00:16:37,988
¡No lo dejes ir!
89
00:16:45,121 --> 00:16:46,532
¿Qué debo hacer?
90
00:17:05,183 --> 00:17:06,560
Ven aquí.
91
00:17:14,402 --> 00:17:16,145
Mira esto.
92
00:17:16,321 --> 00:17:19,357
Mira, lo están destrozando todo.
93
00:17:46,978 --> 00:17:49,304
¡Vamos, vámonos!
94
00:17:54,696 --> 00:17:57,779
- Mire, jefe...
- ¿Qué puedo hacer por usted, señor?
95
00:17:57,948 --> 00:18:01,318
- Por favor, facturadme los daños.
- Sí...
96
00:18:01,494 --> 00:18:03,782
¿Qué pasa con mi ojo?
97
00:18:03,955 --> 00:18:05,413
Gracias.
98
00:18:05,581 --> 00:18:08,204
- Dame una habitación bonita y limpia.
- Sí.
99
00:18:09,585 --> 00:18:11,958
nunca he visto a nadie pelear
así.
100
00:18:13,340 --> 00:18:15,214
No lo entenderías.
101
00:18:17,845 --> 00:18:20,715
Aquí hay algo que me enseñó mi maestro.
¿Puedes romper esto?
102
00:18:25,520 --> 00:18:26,978
Inténtalo una vez más.
103
00:18:31,735 --> 00:18:33,110
Ahora lo sostienes.
104
00:18:40,243 --> 00:18:42,782
Intento no lastimar demasiado a la gente.
105
00:18:42,955 --> 00:18:45,991
Oye, ¿eres estúpido o loco?
106
00:18:46,166 --> 00:18:47,910
Desafortunadamente, ninguno de los dos.
107
00:18:48,085 --> 00:18:52,913
No sólo soy inteligente, soy un genio.
108
00:18:53,090 --> 00:18:54,669
¿Genio?
109
00:18:54,843 --> 00:18:58,176
¿Te consideras un genio?
110
00:18:58,346 --> 00:18:59,924
¿Qué quieres decir con eso?
111
00:19:00,098 --> 00:19:05,139
Todo el mundo está detrás del libro, pero tú
no intentes ocultarlo.
112
00:19:05,312 --> 00:19:07,186
Estás buscando problemas.
113
00:19:07,356 --> 00:19:10,642
¿Tú también lo buscas?
114
00:19:10,817 --> 00:19:12,895
¿Por qué lo querría?
115
00:19:13,071 --> 00:19:16,274
Pero... ¿puedo echar un vistazo?
116
00:19:16,449 --> 00:19:17,991
¡De ninguna manera!
117
00:19:19,327 --> 00:19:21,996
Bueno, no me molesta. ¡Idiota!
118
00:19:23,623 --> 00:19:27,206
Querrás mostrármelo
un día, sin embargo.
119
00:19:33,842 --> 00:19:35,217
¿Quién eres?
120
00:19:37,221 --> 00:19:38,929
Un amigo.
121
00:19:41,433 --> 00:19:43,640
- ¿Qué clase de amigo?
- Cualquier tipo.
122
00:19:43,812 --> 00:19:45,306
- ¿Qué deseas?
- Invitarte.
123
00:19:45,480 --> 00:19:46,643
- ¿Adónde?
- Templo Antiguo.
124
00:19:46,814 --> 00:19:48,274
- ¿Debo irme?
- Usted debe.
125
00:19:48,442 --> 00:19:50,766
¿Solo hablas en frases de dos palabras?
126
00:19:50,944 --> 00:19:52,522
Mi costumbre.
127
00:19:54,698 --> 00:19:56,322
Después de usted.
128
00:20:40,246 --> 00:20:44,162
- ¿Tienes el libro?
- Eso es correcto.
129
00:20:44,334 --> 00:20:47,668
- ¿Cuánto quieres por ello?
- Lo siento.
130
00:20:47,838 --> 00:20:50,708
- No hago negocios con mujeres.
- ¿Por qué no?
131
00:20:52,759 --> 00:20:57,137
Porque las mujeres son como niños.
No cumplen sus promesas.
132
00:21:02,729 --> 00:21:04,306
¿Sabes quién soy?
133
00:21:04,481 --> 00:21:06,854
Sé que eres una mujer hermosa.
134
00:21:07,026 --> 00:21:11,188
Soy el líder de tercera generación de
el clan Szechuan Tang, Ping-er Tang.
135
00:21:11,363 --> 00:21:13,272
Mis felicitaciones.
136
00:21:13,448 --> 00:21:16,022
Ahora, ¿puedo tener el libro?
137
00:21:16,201 --> 00:21:18,824
Ya te lo dije.
No trato con mujeres.
138
00:21:24,377 --> 00:21:29,716
Ese libro tiene la clave del misterio.
en torno al paradero de mi padre.
139
00:21:29,883 --> 00:21:33,666
Debo tenerlo a toda costa.
140
00:21:33,845 --> 00:21:37,048
Lo mismo se aplica a las otras escuelas.
141
00:21:37,224 --> 00:21:43,974
¿De dónde sacaste el libro? y
¿Dónde está la Insignia de los Nueve Dragones?
142
00:21:45,233 --> 00:21:46,608
Ese es mi secreto.
143
00:21:48,778 --> 00:21:53,238
¿Están los ocho maestros vivos o muertos?
144
00:21:53,407 --> 00:21:56,991
Lo siento, pero eso también es secreto.
145
00:21:57,162 --> 00:22:02,536
Yo también lo siento, pero debes revelarlo.
tu secreto antes de que te deje ir.
146
00:22:12,053 --> 00:22:13,511
¡Dios mío!
147
00:22:49,384 --> 00:22:53,216
Los ocho pasos de
¿La serpiente y la grulla?
148
00:22:55,265 --> 00:22:56,641
¡Basta!
149
00:22:58,101 --> 00:22:59,596
¡Puedes irte!
150
00:22:59,770 --> 00:23:03,270
Un consejo
Antes de partir, mi señora.
151
00:23:04,942 --> 00:23:09,272
Si tan sólo sonrieras un poco, serías
la dama más bella del país.
152
00:23:20,126 --> 00:23:22,034
Señor, ha vuelto.
153
00:23:22,211 --> 00:23:25,331
- ¿Cómo te sientes?
- Mucho mejor. Por favor entra.
154
00:23:27,216 --> 00:23:28,709
Por favor, descansa arriba.
155
00:23:28,884 --> 00:23:30,260
Está bien, ya voy.
156
00:23:52,284 --> 00:23:53,695
Disculpe.
157
00:24:11,429 --> 00:24:14,384
¿No me reconoces?
158
00:24:15,600 --> 00:24:18,271
¡Ah! Eres tú.
159
00:24:18,438 --> 00:24:21,225
¿Me dejarás ver el libro?
160
00:24:21,398 --> 00:24:25,147
Eso es un disfraz, hermanito.
161
00:24:26,487 --> 00:24:29,572
Es mejor que lo sepa
eres realmente un hombre.
162
00:24:29,741 --> 00:24:33,655
Sería horrible si fueras una niña.
163
00:24:33,828 --> 00:24:38,407
¿Qué quieres decir? ¿Qué es tan horrible?
¿Sobre que soy una niña?
164
00:24:38,584 --> 00:24:41,538
¡A ningún hombre le gustan los hermafroditas!
165
00:24:41,712 --> 00:24:43,420
¡Tú!
166
00:24:43,589 --> 00:24:48,335
Eres el hombre más repugnante
en el mundo. Eres vil.
167
00:24:48,511 --> 00:24:52,010
Tienes razón. Soy vil.
168
00:24:52,181 --> 00:24:58,185
Sin embargo, tengo el miserable libro,
y eso me hace deseable. ¿Estoy en lo cierto?
169
00:24:58,355 --> 00:25:01,190
¿Quién quiere ver esa basura?
170
00:25:04,361 --> 00:25:07,980
Todas las mujeres son iguales.
Imprevisible.
171
00:25:08,156 --> 00:25:10,482
Absolutamente.
172
00:25:10,659 --> 00:25:15,487
Viejos mendigos como yo
Evita a las mujeres como a la peste.
173
00:25:15,664 --> 00:25:18,667
¿Por qué te escondes ahí?
174
00:25:18,836 --> 00:25:21,077
¿Quién en nombre de Dios quiere esconderse?
175
00:25:21,254 --> 00:25:25,917
Estaba dormido en esta hermosa cama aquí.
y entra esta chica.
176
00:25:26,093 --> 00:25:29,509
¿Qué esperabas que hiciera?
¿Ir y abrazarla?
177
00:25:30,807 --> 00:25:35,053
Déjame adivinar. Estás aquí para El
Ocho Pasos de la Serpiente y la Grulla.
178
00:25:36,229 --> 00:25:39,431
Bueno, ¿no eres un chico inteligente?
179
00:25:39,607 --> 00:25:44,982
¿Ahora me lo vas a dar?
¿O me ayudo yo mismo?
180
00:25:45,155 --> 00:25:48,489
Ni. Ahora sé bueno y corre.
181
00:25:48,659 --> 00:25:50,817
Eres tan arrogante.
182
00:25:50,994 --> 00:25:53,532
Eso es porque soy inteligente.
183
00:25:54,665 --> 00:25:56,159
¿Sabes quién soy?
184
00:25:56,333 --> 00:25:59,785
Eres el nuevo líder de los mendigos,
Siempre pobre.
185
00:26:01,088 --> 00:26:03,626
¿Por qué eres más conocedor?
de lo que pensaba.
186
00:26:03,799 --> 00:26:06,801
Déjame ver qué tipo de habilidades tienes.
187
00:26:26,657 --> 00:26:29,991
No estarías todavía de pie
si hubiera usado el otro extremo.
188
00:26:33,748 --> 00:26:36,418
Lo dices en serio, ¿no?
189
00:26:49,014 --> 00:26:52,181
Si hubiera usado el otro extremo,
habría un agujero en tu pie.
190
00:27:06,866 --> 00:27:09,868
Me rindo.
191
00:27:10,037 --> 00:27:12,362
- Sólo quiero preguntarte algo.
- ¿Qué?
192
00:27:12,540 --> 00:27:16,039
¿Por qué sigues
mostrando el libro?
193
00:27:16,210 --> 00:27:18,286
- Estoy buscando a alguien.
- ¿OMS?
194
00:27:20,673 --> 00:27:22,998
¿Qué quieres decir con eso?
195
00:27:23,175 --> 00:27:26,295
- El hombre tiene un lunar en el hombro.
- ¿Por qué él?
196
00:27:26,471 --> 00:27:29,971
Lo siento, no estoy listo
para decirte eso ahora mismo.
197
00:27:30,142 --> 00:27:33,475
Bueno, no te obligaré, hijo mío.
198
00:27:33,645 --> 00:27:35,852
Sólo ten cuidado.
199
00:27:36,023 --> 00:27:41,777
Si el libro cayera en las manos equivocadas
toda la comunidad sufriría.
200
00:27:42,822 --> 00:27:44,280
Tengo que irme.
201
00:27:49,913 --> 00:27:53,827
¿Ying-fung Hsu realmente tiene
¿Los ocho pasos de la serpiente y la grulla?
202
00:27:54,000 --> 00:27:56,955
Él lo hace. Lo he visto con mis propios ojos.
203
00:27:58,588 --> 00:28:01,126
Líder Chin, su hombre tiene razón.
204
00:28:01,300 --> 00:28:04,217
Ying-fung Hsu tiene el libro.
205
00:28:06,013 --> 00:28:11,054
Líder, sabemos que estás desesperado.
tener ese libro.
206
00:28:11,227 --> 00:28:16,185
Por 200.000 taels te lo conseguiremos.
207
00:28:19,987 --> 00:28:24,031
No falta talento en
nuestra Banda del Dragón Negro.
208
00:28:24,199 --> 00:28:26,405
Sabemos cómo manejarnos.
209
00:28:26,576 --> 00:28:29,114
Justo entonces. Iremos.
210
00:28:29,288 --> 00:28:33,535
Pero sepa esto: la próxima vez nuestro precio
no será lo mismo.
211
00:28:39,548 --> 00:28:41,672
Vigila a Ying-fung Hsu.
212
00:28:41,843 --> 00:28:43,717
Buscaré ayuda en otra parte.
213
00:29:01,656 --> 00:29:03,778
Señor, ¿qué le gustaría?
214
00:29:03,950 --> 00:29:07,236
- Una taza de té y sopa de fideos.
- De inmediato.
215
00:29:07,412 --> 00:29:09,700
- ¡Mesero!
- Próximo.
216
00:29:09,872 --> 00:29:12,364
Por favor entra.
217
00:29:16,504 --> 00:29:19,174
Jefe...
218
00:29:19,341 --> 00:29:22,626
- ¿Eres Ying-fung Hsu?
- Correcto.
219
00:29:22,803 --> 00:29:25,425
Bien. Por favor ven con nosotros.
220
00:29:25,598 --> 00:29:27,674
- ¿Adónde?
- La Corte Fragante.
221
00:29:27,850 --> 00:29:30,970
- Nuestra señora quiere verte.
- ¿Quién es ella?
222
00:29:31,145 --> 00:29:35,273
Lady Sun, de la Banda del Dragón Negro.
Señora de la Corte Fragante.
223
00:29:35,441 --> 00:29:37,648
¿Qué pasa si no voy?
224
00:29:38,820 --> 00:29:41,192
¿No te vayas?
225
00:29:41,364 --> 00:29:43,108
¡Consíguelo!
226
00:29:46,494 --> 00:29:48,239
¡Otra vez no!
227
00:29:48,414 --> 00:29:50,157
Nada mal.
228
00:29:52,918 --> 00:29:55,955
Has visto lo que podemos hacer,
así que por favor ven con nosotros.
229
00:29:56,130 --> 00:29:59,250
- Muy bien.
- Entonces ven con nosotros.
230
00:29:59,425 --> 00:30:04,716
Por "muy bien" quiero decir que me gusta pelear.
con gente hábil.
231
00:30:09,227 --> 00:30:11,101
¡Vamos!
232
00:30:32,294 --> 00:30:33,918
¡Vamos, atrápenlo!
233
00:31:25,768 --> 00:31:28,340
¡Vamos, atrápenlo!
234
00:31:35,570 --> 00:31:37,563
¿Todavía quieres que vaya?
235
00:31:37,739 --> 00:31:40,027
Ya no.
236
00:31:40,200 --> 00:31:45,324
Pero quiero hacerlo, así que pongámonos en marcha.
237
00:31:45,496 --> 00:31:50,242
- Está bien, entonces. Después de usted.
- Gracias.
238
00:31:57,384 --> 00:32:00,884
- ¿Dónde está mi comida? ¡Apresúrate!
- De inmediato.
239
00:32:02,682 --> 00:32:04,341
TRIBUNAL DE Yl-HSING
240
00:32:04,516 --> 00:32:06,142
Por aquí, por favor.
241
00:32:07,395 --> 00:32:08,854
Por favor.
242
00:32:11,733 --> 00:32:13,393
Por favor.
243
00:32:29,460 --> 00:32:30,919
Por aquí, por favor.
244
00:32:44,852 --> 00:32:47,343
Mi señora, Ying-fung Hsu está aquí.
245
00:32:54,154 --> 00:32:55,565
Sí.
246
00:33:08,752 --> 00:33:12,537
- ¿Eres Ying-fung Hsu?
- De hecho lo soy.
247
00:33:19,556 --> 00:33:21,963
Sin embargo, no eres Lady Sun.
248
00:33:23,518 --> 00:33:26,887
- ¿Cómo lo sabes?
- Simplemente lo hago.
249
00:33:29,983 --> 00:33:32,521
¿Cómo es posible que sepas eso?
250
00:33:36,365 --> 00:33:39,034
¿Has conocido a Lady Sun antes?
251
00:33:39,201 --> 00:33:41,953
aunque nunca me he conocido
señora sol,
252
00:33:42,121 --> 00:33:47,911
se que ella es fragante
además de hermosa.
253
00:33:48,086 --> 00:33:51,953
Esta dama es hermosa,
pero no fragante.
254
00:33:54,134 --> 00:33:58,630
Y eres linda además de inteligente.
255
00:34:00,266 --> 00:34:02,591
Soy muy inteligente en verdad, pero...
256
00:34:02,768 --> 00:34:05,722
- ¡No soy nada lindo!
- ¿Por qué no?
257
00:34:06,772 --> 00:34:10,106
La gente linda muere joven
porque son tontos.
258
00:34:12,529 --> 00:34:14,355
¡Eres muy astuto!
259
00:34:14,531 --> 00:34:17,781
No me trajiste aquí para charlar, ¿verdad?
260
00:34:19,077 --> 00:34:23,205
quiero el libro y
la Insignia de los Nueve Dragones.
261
00:34:23,373 --> 00:34:26,790
- ¿Por cuánto?
- 100.000 taeles de plata.
262
00:34:26,961 --> 00:34:31,955
Y todas las chicas guapas aquí
incluyéndome a mí, por supuesto.
263
00:34:34,927 --> 00:34:37,300
El dinero trae problemas
264
00:34:37,472 --> 00:34:41,766
y las mujeres traen aún más problemas,
así que no quiero ninguno de los dos.
265
00:34:42,978 --> 00:34:44,520
Entonces ¿qué quieres?
266
00:34:44,688 --> 00:34:46,929
- Quiero una persona.
- ¿OMS?
267
00:34:47,107 --> 00:34:49,314
El hombre del lunar en el hombro.
268
00:34:52,071 --> 00:34:53,898
Déjanos en paz.
269
00:34:56,868 --> 00:35:01,944
Ahora bien, ¿en qué parte del mundo
¿Encuentro a un hombre así?
270
00:35:02,123 --> 00:35:06,038
- Si no puedes ayudar, discúlpame.
- ¡Quédate ahí!
271
00:35:07,504 --> 00:35:10,837
Nadie sale vivo de la Corte Fragante.
272
00:35:12,592 --> 00:35:14,632
Seré la excepción a la regla.
273
00:35:54,762 --> 00:35:56,138
¡Aquí voy!
274
00:36:01,144 --> 00:36:02,520
¡Vamos!
275
00:36:25,504 --> 00:36:27,460
- ¿Tú?
- Estoy aquí para ayudar.
276
00:36:27,631 --> 00:36:29,006
¡Ahí está!
277
00:36:46,984 --> 00:36:50,769
Soy Shi-ping Fang, un alumno de quinta generación.
de la Escuela Emei.
278
00:36:50,947 --> 00:36:55,905
Vi que habías sido atraído aquí por el
Black Dragon Gang y yo temíamos lo peor.
279
00:36:56,077 --> 00:36:58,865
- Entonces, estoy aquí para ayudar.
- Deja de mentir.
280
00:36:59,039 --> 00:37:01,115
¡Qué montón de tonterías!
281
00:37:03,752 --> 00:37:06,042
Estás justo detrás del libro.
282
00:37:08,049 --> 00:37:12,794
Admito que quiero Los Ocho
Pasos de la Serpiente y la Grulla.
283
00:37:12,971 --> 00:37:17,717
Pero soy demasiado débil para competir contigo.
así que quiero que lo mantengas a salvo
284
00:37:17,893 --> 00:37:22,388
y descubre qué pasó con
los maestros de las ocho escuelas.
285
00:37:23,774 --> 00:37:25,813
Si me disculpan.
286
00:37:29,029 --> 00:37:33,193
Puede que parezca agradable y honesto,
pero es vil y astuto de corazón.
287
00:37:33,367 --> 00:37:36,203
- ¿No dijiste eso de mí?
- Tú...
288
00:37:36,371 --> 00:37:38,908
¡Eres vil y malvado también!
289
00:37:42,294 --> 00:37:46,671
Padre, no tenemos nada que hacer.
con las ocho escuelas,
290
00:37:46,840 --> 00:37:50,506
Entonces, ¿por qué estamos luchando contra ellos?
para el libro?
291
00:37:51,678 --> 00:37:56,388
Cualquiera que se apodere de Los Ocho Pasos
de la Serpiente y la Grulla...
292
00:37:58,853 --> 00:38:04,439
...sobresaldrá en artes marciales y también tendrá
la Insignia del Comandante.
293
00:38:06,653 --> 00:38:10,650
Quiero que Fort Tiger surja como
número uno.
294
00:38:12,826 --> 00:38:18,284
debes esforzarte más
para llegar a Hsu, mi niña.
295
00:38:18,458 --> 00:38:20,783
No me importa ese lunático.
296
00:39:54,726 --> 00:39:58,012
- ¡Mi joven maestro!
- Te fue bien en la posada.
297
00:39:58,188 --> 00:40:02,767
¿Por qué, maestro, eras tan poderoso?
Me dolieron los brazos durante días.
298
00:40:04,277 --> 00:40:08,573
- ¿Cómo está mi profesor?
- Más o menos lo mismo.
299
00:40:17,292 --> 00:40:19,451
Maestro, tu humilde alumno
te desea lo mejor.
300
00:40:19,627 --> 00:40:22,712
- ¿Cómo avanza tu trabajo?
- Muy bien.
301
00:40:22,881 --> 00:40:27,460
Gente de cada escuela
desean tener en sus manos el libro.
302
00:40:27,636 --> 00:40:32,465
Cada día las cosas se vuelven más riesgosas.
Debes estar en guardia.
303
00:40:32,642 --> 00:40:37,269
- Sí, maestro.
- Sólo debes venir si es urgente,
304
00:40:37,439 --> 00:40:41,021
- para evitar revelar mi paradero.
- Sí.
305
00:40:41,192 --> 00:40:46,531
Te dije que los hermanos Ting
te atraparía.
306
00:40:46,698 --> 00:40:49,570
Y dije que serías bienvenido.
307
00:40:49,743 --> 00:40:52,744
Este es el famoso Puño de Hierro.
308
00:40:52,913 --> 00:40:57,789
Si eres sensato y entregas el libro,
perdonaremos todo.
309
00:40:58,836 --> 00:41:04,340
Y si eres sensato y te vas,
Yo también perdonaré.
310
00:41:11,016 --> 00:41:14,350
tu eres quien debería ser
pidiendo perdón.
311
00:41:23,362 --> 00:41:25,320
¿Entonces eres el Puño de Hierro?
312
00:42:05,992 --> 00:42:09,111
Puede que tengas puño de hierro,
pero tengo dedos de hierro.
313
00:42:53,041 --> 00:42:55,579
¡Váyanse todos!
314
00:43:08,849 --> 00:43:10,225
Buenas noches.
315
00:43:11,728 --> 00:43:14,646
Parece que soy algo
de un mujeriego.
316
00:43:14,814 --> 00:43:19,358
El Pavo Real Dorado es nuestro
reliquia familiar.
317
00:43:19,527 --> 00:43:21,604
Y estoy aquí.
318
00:43:23,073 --> 00:43:25,908
¿No te arrepentirás de haber pagado?
¿un precio tan alto?
319
00:43:30,081 --> 00:43:36,120
Ya te lo dije. voy a pagar
cualquier precio por ese libro.
320
00:43:36,296 --> 00:43:39,213
Y para obtener información sobre mi padre.
321
00:43:39,382 --> 00:43:44,128
Señorita Tang, ¿está realmente preparada?
para pagar cualquier cosa...
322
00:43:46,181 --> 00:43:48,139
¿Por ese maldito libro?
323
00:43:49,227 --> 00:43:51,551
solo tengo una pregunta
para ti.
324
00:43:51,729 --> 00:43:54,398
¿Aceptas el trato o no?
325
00:43:54,565 --> 00:43:57,519
Sólo un tonto te rechazaría.
326
00:44:19,050 --> 00:44:21,671
- ¡Tú!
- Aunque soy un hombre,
327
00:44:21,844 --> 00:44:24,335
No me gustan las mujeres.
328
00:44:24,514 --> 00:44:27,135
Entonces no hay trato.
329
00:44:28,810 --> 00:44:31,680
Nadie pone sus manos en mi libro.
330
00:44:38,487 --> 00:44:40,859
¿Cómo te va, viejo?
331
00:44:42,449 --> 00:44:44,573
No estoy nada bien.
332
00:44:44,743 --> 00:44:46,237
¿Por qué no?
333
00:44:46,412 --> 00:44:51,573
¿Qué voy a hacer cuando tú estés?
¿Te tentado ni por las mujeres ni por el dinero?
334
00:44:51,751 --> 00:44:54,538
¿Qué? ¿Aún quieres el libro?
335
00:44:54,713 --> 00:44:57,038
Deja de actuar, bribón.
336
00:44:57,215 --> 00:45:01,924
¿Puedes decirme si los ocho maestros
¿Siguen vivos?
337
00:45:02,095 --> 00:45:04,503
¿Y dónde está la Insignia?
338
00:45:04,681 --> 00:45:06,888
- No puedo decirlo.
- Bueno, ¿cuándo lo harás?
339
00:45:07,059 --> 00:45:10,642
- Cuando pueda.
- Eres un pícaro repugnante.
340
00:45:10,813 --> 00:45:13,600
Así es, así que por favor vete.
341
00:45:15,652 --> 00:45:17,229
Ahí está la puerta.
342
00:45:25,371 --> 00:45:27,826
Saludos del líder
del Tribunal Leal.
343
00:45:27,997 --> 00:45:32,909
Dama Sol de la Corte Fragante
ha fracasado.
344
00:45:33,086 --> 00:45:35,875
Debes capturar a Ying-fung Hsu.
a la vez.
345
00:45:36,049 --> 00:45:38,171
Puedes contar conmigo.
346
00:45:38,343 --> 00:45:41,677
Debes conseguir Los Ocho Pasos
de la Serpiente y la Grulla
347
00:45:41,847 --> 00:45:46,674
por cualquier medio necesario.
348
00:45:46,851 --> 00:45:48,511
¡Sí!
349
00:46:07,123 --> 00:46:08,831
¿Por qué me sigues?
350
00:46:14,089 --> 00:46:19,427
¿Qué? ¿Eres dueño del lugar?
¿No puedo venir y ver los lugares de interés?
351
00:46:20,845 --> 00:46:24,345
¿Están todos en Fort Tiger?
¿Tan irracional como tú?
352
00:46:24,517 --> 00:46:27,352
¿Cómo sabes eso?
¿Soy de Fuerte Tigre?
353
00:46:28,604 --> 00:46:33,480
También sé que eres el único.
hija del dueño del fuerte, Huang.
354
00:46:33,651 --> 00:46:35,728
¿Cómo te enteraste?
355
00:46:35,904 --> 00:46:38,608
Cuando te vi vestida
como mujer.
356
00:46:38,781 --> 00:46:44,453
La horquilla dorada con la cabeza de tigre,
solo se usa en Fort Tiger.
357
00:46:44,621 --> 00:46:47,956
Tú... eres demasiado astuto.
358
00:46:49,126 --> 00:46:51,368
Eso no es astucia. Eso es inteligencia.
359
00:46:51,545 --> 00:46:53,337
Las personas inteligentes viven más.
360
00:47:08,646 --> 00:47:12,230
- ¡Colmillo!
- Ese es tu destino por enfadarnos.
361
00:47:14,529 --> 00:47:18,443
- ¿Es malo?
- DE ACUERDO. Es el líder del Tribunal Leal de Gu.
362
00:47:18,616 --> 00:47:20,655
¿Destruiste la Corte Fragante?
363
00:47:20,826 --> 00:47:24,777
Correcto. He aquí algunos consejos,
Líder Gu.
364
00:47:24,956 --> 00:47:29,084
Saca a tus hombres de aquí.
antes de que pierda los estribos.
365
00:47:29,252 --> 00:47:31,375
O morirás aquí.
366
00:47:31,546 --> 00:47:34,962
No tienes idea de con quién estás hablando.
¡Consíguelo!
367
00:48:10,421 --> 00:48:11,797
¡Vamos!
368
00:48:11,965 --> 00:48:14,585
¡Oye! ¿No tienes pelotas?
369
00:48:17,471 --> 00:48:21,551
Ve y busca alguna medicina.
mientras lo llevo a esa casa de allá.
370
00:48:33,320 --> 00:48:37,698
Solo espera mientras Pearl
busca medicina.
371
00:48:37,867 --> 00:48:40,239
Está bien. Gracias por salvarme.
372
00:48:40,411 --> 00:48:43,531
De nada. Me has salvado antes.
373
00:48:43,706 --> 00:48:46,910
Fang, ¿cómo te topaste con
¿La Banda del Dragón Negro?
374
00:48:47,085 --> 00:48:51,415
Tenía la intención de protegerte
para que el libro no fuera robado.
375
00:48:51,590 --> 00:48:55,006
Pero fui interceptado por
la Banda del Dragón Negro.
376
00:48:55,178 --> 00:48:57,086
Deberías descansar un poco.
377
00:49:00,767 --> 00:49:02,557
¡Simplemente no te rendirás!
378
00:49:02,726 --> 00:49:06,594
La Banda del Dragón Negro es conocida
por perseverar.
379
00:49:06,773 --> 00:49:09,773
Estáis cavando vuestras propias tumbas aquí.
380
00:49:09,942 --> 00:49:13,810
se que eres feroz
y agresivo,
381
00:49:13,989 --> 00:49:17,192
pero te superan en número.
382
00:49:17,368 --> 00:49:20,322
No te irás simplemente
de este!
383
00:49:21,622 --> 00:49:22,997
- ¡Atrápenlo!
- ¡Sí!
384
00:51:00,769 --> 00:51:02,892
Ve, ve. No te preocupes por mí.
385
00:51:04,064 --> 00:51:05,643
Nadie irá a ninguna parte.
386
00:51:05,817 --> 00:51:09,860
El orgullo viene antes de la caída.
387
00:51:15,910 --> 00:51:17,286
¡Shi-ping Fang!
388
00:51:18,914 --> 00:51:23,742
El líder Gu dice que nuestros enemigos
tener un solo destino.
389
00:51:23,920 --> 00:51:25,496
¡Eso es la muerte!
390
00:51:26,755 --> 00:51:28,415
¿No eres uno de los alumnos de Emei?
391
00:51:31,719 --> 00:51:34,470
Ahora pertenezco a la Banda del Dragón Negro.
392
00:51:34,638 --> 00:51:38,968
Debería haberlo visto venir.
Los hombres han traicionado a sus amigos por menos.
393
00:51:39,143 --> 00:51:45,182
Eres bueno, pero no lo suficientemente bueno.
para escapar de nuestro amo.
394
00:51:45,358 --> 00:51:50,697
Matarme no es tan fácil.
395
00:51:50,864 --> 00:51:57,117
Danos Los Ocho Pasos de la Serpiente
y la Grulla y puedes irte.
396
00:51:57,288 --> 00:52:01,203
Colocarás ese libro sobre mi cadáver.
397
00:52:01,375 --> 00:52:06,287
Ya eres hombre muerto. veamos
¿Cuánto tiempo puedes durar?
398
00:52:10,927 --> 00:52:12,303
Ese es el clan Tang.
399
00:52:22,481 --> 00:52:24,355
¡Perra! ¿Qué deseas?
400
00:52:24,525 --> 00:52:26,814
- Lo quiero.
- ¡Vete al infierno!
401
00:52:56,851 --> 00:52:58,226
¡Déjalo ir!
402
00:53:00,313 --> 00:53:02,271
Gracias, mi señora.
403
00:53:17,582 --> 00:53:19,954
¿Por qué no tomaste el libro?
404
00:53:21,085 --> 00:53:24,003
Estoy seguro de que lo harás
dámelo tú mismo.
405
00:53:24,172 --> 00:53:27,706
tu también me dirás
del paradero de mi padre.
406
00:53:27,884 --> 00:53:29,545
Tienes tanta confianza.
407
00:53:31,972 --> 00:53:35,306
Eres el primer hombre que he conocido
que no es un adulador.
408
00:53:35,476 --> 00:53:37,183
¿Eso es todo?
409
00:53:40,356 --> 00:53:42,728
¿No es eso suficiente?
410
00:53:42,901 --> 00:53:46,768
Señorita Tang, hay una razón
por qué hago esto.
411
00:53:47,865 --> 00:53:51,114
Con mucho gusto te lo contaré todo.
si pudiera.
412
00:53:52,535 --> 00:53:57,992
Puedo esperar el tiempo que sea necesario,
mientras estés conmigo.
413
00:53:58,166 --> 00:54:00,836
Dime, ¿te han secuestrado?
¿Ying-fung Hsu?
414
00:54:01,003 --> 00:54:02,794
- Salir.
- ¡Déjame entrar!
415
00:54:02,963 --> 00:54:04,338
¡De ninguna manera!
416
00:54:09,761 --> 00:54:11,138
¡Basta!
417
00:54:13,182 --> 00:54:14,890
¿Quién eres?
418
00:54:15,059 --> 00:54:18,263
Soy Perla Amarilla.
¿Qué has hecho con Hsu?
419
00:54:18,438 --> 00:54:20,430
- No sé.
- ¿No lo sabes?
420
00:54:22,651 --> 00:54:25,356
Encontré esto en los cuerpos
de la Banda del Dragón Negro.
421
00:54:25,529 --> 00:54:28,613
Estos son exclusivos del clan Tang.
de Sichuan.
422
00:54:28,782 --> 00:54:30,574
¿Lo niegas?
423
00:54:30,743 --> 00:54:33,530
¿Cuál es tu relación con Hsu?
424
00:54:33,704 --> 00:54:37,203
Eso no es asunto tuyo.
Déjalo ir.
425
00:54:37,375 --> 00:54:39,996
O quemaré este templo.
426
00:54:40,169 --> 00:54:41,748
Puedes intentarlo.
427
00:54:41,922 --> 00:54:44,377
Lo haré. No me gustan las zorras.
428
00:55:15,540 --> 00:55:17,083
Deja de pelear.
429
00:55:20,171 --> 00:55:21,748
¡Hermano Hsu!
430
00:55:23,758 --> 00:55:25,881
- ¿Te hicieron esto?
- No.
431
00:55:26,052 --> 00:55:28,258
- ¿Es grave?
- No precisamente.
432
00:55:28,429 --> 00:55:29,805
¡Hola hijo!
433
00:55:34,602 --> 00:55:36,512
¡Mi joven amigo!
434
00:55:38,398 --> 00:55:43,190
Si no hubieras salido, estas chicas
se habrían matado unos a otros.
435
00:55:43,362 --> 00:55:45,520
¿Qué haces aquí, viejo?
436
00:55:45,697 --> 00:55:50,111
Has estado desaparecido durante todo un día.
¡El mundo entero está preocupado!
437
00:55:50,286 --> 00:55:54,450
¿A mí? No podría importarme menos
438
00:55:54,624 --> 00:55:57,197
pero alguien aquí podría suicidarse.
439
00:56:01,798 --> 00:56:05,797
Hermano Hsu, vámonos.
Yo te cuidaré. Vamos.
440
00:56:07,763 --> 00:56:10,135
Él no irá a ninguna parte.
441
00:56:10,307 --> 00:56:14,601
Tus armas no me asustan,
Ping-er Tang.
442
00:56:14,770 --> 00:56:16,145
Muy bien.
443
00:56:18,399 --> 00:56:22,314
Eres valiente. ¿Por qué lo has hecho?
Fuerte Tigre orgulloso.
444
00:56:22,487 --> 00:56:25,821
Padre, estaba muy preocupado.
445
00:56:25,991 --> 00:56:29,194
Relajarse. Nadie se atrevería a hacerte daño.
446
00:56:30,996 --> 00:56:34,864
Bienvenido, señor Huang de Fort Tiger.
Mis felicitaciones.
447
00:56:35,042 --> 00:56:39,953
¿Te importaría probar suerte, viejo mendigo?
448
00:56:42,008 --> 00:56:45,625
Padre, no busques peleas.
Primero debes tratar su lesión.
449
00:56:48,598 --> 00:56:50,804
No te preocupes, Perla.
450
00:56:50,975 --> 00:56:52,386
Él sobrevivirá.
451
00:56:58,108 --> 00:57:00,600
Por favor, no peleéis. ¡Detener!
452
00:57:01,862 --> 00:57:06,988
Señorita Tang, señor Huang.
No debemos pelear entre nosotros.
453
00:57:07,159 --> 00:57:09,069
¿Tienes alguna idea mejor?
454
00:57:10,162 --> 00:57:12,951
Seamos honestos unos con otros.
455
00:57:13,124 --> 00:57:18,119
Todos buscamos Los Ocho Pasos
de la Serpiente y la Grulla.
456
00:57:18,296 --> 00:57:22,709
Deberíamos esperar hasta que se haya recuperado.
de sus heridas.
457
00:57:22,885 --> 00:57:27,048
Tienes razón. Déjame echar un vistazo
en sus heridas.
458
00:57:33,437 --> 00:57:35,561
- ¡Padre!
- ¡No te muevas!
459
00:57:35,732 --> 00:57:41,071
- O lo mataré.
- Eres un sinvergüenza astuto y malvado.
460
00:57:42,823 --> 00:57:46,690
Hay que ser astuto
para sobrevivir en este mundo.
461
00:57:46,869 --> 00:57:50,569
Hazte a un lado, de lo contrario nadie
consigue el libro.
462
00:57:52,040 --> 00:57:55,706
- Padre, libera al hermano Hsu.
- No interfieras.
463
00:57:55,878 --> 00:57:57,254
Venga conmigo.
464
00:58:06,640 --> 00:58:09,509
Señorita Tang,
Ahora tenemos un enemigo común.
465
00:58:09,684 --> 00:58:14,560
Vigila de cerca y conseguiré ayuda.
Nos vemos mañana en la colina.
466
00:58:17,276 --> 00:58:18,652
Vamos.
467
00:58:28,246 --> 00:58:31,330
¿Cómo te sientes?
468
00:58:44,013 --> 00:58:47,596
Sea amable con él, padre. Está muy enfermo.
469
00:58:47,767 --> 00:58:50,436
Perla, no interfieras.
470
00:58:50,603 --> 00:58:52,726
El padre sabe mejor.
471
00:58:58,403 --> 00:59:01,570
Compórtate, pequeño bribón.
472
00:59:19,425 --> 00:59:21,417
¿Qué es esto? ¡Hablar!
473
00:59:23,347 --> 00:59:26,430
No soy estúpido, Huang.
474
00:59:26,599 --> 00:59:29,352
No pensaste que lo habría hecho
el libro sobre mí, ¿verdad?
475
00:59:31,188 --> 00:59:34,189
¿Dónde está entonces? ¿Y la Insignia?
476
00:59:35,985 --> 00:59:37,645
No sé.
477
00:59:39,404 --> 00:59:42,656
Te mataré de hambre durante tres días.
Entonces mira lo que pasa.
478
00:59:42,826 --> 00:59:44,568
- Derribarlo.
- Sí.
479
00:59:52,419 --> 00:59:57,661
Padre, te ruego que lo dejes en libertad.
480
00:59:59,802 --> 01:00:05,675
Lo liberaré una vez que tenga
el libro y la Insignia.
481
01:00:16,027 --> 01:00:17,901
¡Señorita Tang!
482
01:00:18,071 --> 01:00:20,194
- ¿Dónde están?
- Casa en ruinas.
483
01:00:20,365 --> 01:00:22,274
¿Cuál?
484
01:00:24,537 --> 01:00:26,410
La colina.
485
01:00:31,460 --> 01:00:35,293
- Este hombre es...
- Este es el Bicho Raro Lu.
486
01:00:35,465 --> 01:00:40,590
el es viejo,
sin embargo, se comporta como un niño.
487
01:00:40,762 --> 01:00:44,096
¿A qué estás jugando, viejo mendigo?
488
01:00:44,265 --> 01:00:47,849
¿Para qué me sacaste de la cama?
489
01:00:48,020 --> 01:00:54,189
Oh, deja de quejarte. este hombre es vital
para el futuro de su escuela Eagle Claw.
490
01:00:54,360 --> 01:00:57,444
- ¿No es así?
- Muy bien. No preguntaré más.
491
01:00:57,613 --> 01:01:01,113
Pero dime, ¿quién lo secuestró?
492
01:01:01,284 --> 01:01:05,946
Eso, er... ¿Importa?
Sólo ayúdanos a salvar al hombre.
493
01:01:06,122 --> 01:01:07,997
Después de usted, señorita Tang.
494
01:01:12,504 --> 01:01:18,091
no temo a nada
excepto el viejo Huang de Fort Tiger.
495
01:01:18,260 --> 01:01:20,466
Si me has engañado...
496
01:01:20,638 --> 01:01:24,553
- ¡Te desollaré vivo!
- Ah, no te preocupes. Vamos.
497
01:01:30,858 --> 01:01:32,600
Perla, ¿qué haces aquí?
498
01:01:34,695 --> 01:01:37,612
solo quiero darle
algo de comida, tío Huan.
499
01:01:37,781 --> 01:01:40,818
El señor Huang no lo permitirá.
500
01:01:40,993 --> 01:01:47,826
Tío Huan, por favor, dale algo de comida.
El padre no tiene por qué saberlo.
501
01:01:48,000 --> 01:01:49,376
¡Perla!
502
01:01:54,090 --> 01:01:57,340
- Padre, se morirá de hambre.
- ¡Salir!
503
01:02:01,515 --> 01:02:06,177
La gente cruel nunca vive mucho, señor Huang.
504
01:02:08,939 --> 01:02:13,067
Morirás incluso antes
si no consigo ese libro.
505
01:02:13,235 --> 01:02:16,819
No te preocupes, nunca soy cruel.
506
01:02:16,990 --> 01:02:20,405
Y... siempre tengo mucha suerte.
507
01:02:20,576 --> 01:02:22,119
No moriré antes que tú.
508
01:02:24,247 --> 01:02:26,323
Esperemos y veremos.
509
01:02:39,138 --> 01:02:41,131
¡Estar atento! ¡Intrusos!
510
01:02:49,566 --> 01:02:51,891
- Tú te encargas de esto.
- Está bien.
511
01:02:58,826 --> 01:03:00,320
¡Viejo mendigo!
512
01:03:00,495 --> 01:03:03,329
- No saldrás vivo de aquí.
- No te preocupes.
513
01:03:03,497 --> 01:03:05,823
No me iría aunque me dejaras.
514
01:03:39,452 --> 01:03:44,957
Nunca has tenido ningún negocio con nosotros.
¿Por qué haces esto?
515
01:03:45,125 --> 01:03:50,796
Debes saber que siempre lo hago.
como me plazca.
516
01:03:50,965 --> 01:03:55,259
¿Quién es este alborotador?
Le daré una lección.
517
01:03:59,224 --> 01:04:00,599
¡El bicho raro Lu!
518
01:04:02,602 --> 01:04:04,844
Mucho tiempo sin vernos, Maestro Huang.
519
01:04:05,022 --> 01:04:08,271
- Pero será mejor que no vea...
- ¡Quédate ahí!
520
01:04:08,441 --> 01:04:12,938
Tú irrumpiste en mi fiesta de cumpleaños.
y causó estragos.
521
01:04:13,113 --> 01:04:16,946
He jurado vengar esta desgracia,
522
01:04:17,118 --> 01:04:19,573
pero nunca esperé que fuera tan fácil.
523
01:04:21,497 --> 01:04:25,198
¡Viejo mendigo! Tienes cara de rata
hijo de puta!
524
01:04:25,376 --> 01:04:27,914
¡Me han atraído a su trampa!
525
01:04:31,049 --> 01:04:33,540
¡Ayúdame! ¡Por favor!
526
01:04:33,718 --> 01:04:36,554
¡Cállate, Bicho Lu!
527
01:04:38,265 --> 01:04:40,803
Se un amigo muere conmigo.
528
01:04:40,977 --> 01:04:45,603
Oddball Lu, tu Kung Fu
Ha mejorado mucho en dos años.
529
01:04:45,773 --> 01:04:50,731
Bueno, he estado practicando
en caso de que vinieras detrás de mí.
530
01:05:22,896 --> 01:05:25,019
- ¡Maestro Huang!
- ¡Parad todos!
531
01:05:25,190 --> 01:05:27,265
¡Viejo mendigo!
532
01:05:28,861 --> 01:05:30,735
¡Ayuda!
533
01:05:30,904 --> 01:05:32,315
¡Viejo mendigo apestoso!
534
01:05:32,489 --> 01:05:34,898
¡Los que huyen son cerdos!
535
01:05:35,076 --> 01:05:36,618
No te abandonaré.
536
01:05:36,785 --> 01:05:41,199
Si lastimas a Ying-fung Hsu
y el bicho raro Lu,
537
01:05:41,375 --> 01:05:43,912
¡Los mendigos te perseguirán para siempre!
538
01:05:44,085 --> 01:05:47,420
No habría venido si tuviera miedo.
539
01:05:47,589 --> 01:05:50,080
No hay razonamiento con él,
Viejo mendigo.
540
01:05:50,258 --> 01:05:52,168
¿Por qué no lo hacemos?
541
01:05:52,344 --> 01:05:55,429
No, todos saldríamos heridos.
542
01:05:55,598 --> 01:05:57,637
Atrincherémoslos.
543
01:05:57,808 --> 01:06:00,181
Vea quién se rinde primero.
544
01:06:00,353 --> 01:06:03,140
Lo siento, Bicho Raro Lu. ¡Vamos!
545
01:06:11,490 --> 01:06:14,062
Huang, viejo y sucio hijo de puta.
546
01:06:14,242 --> 01:06:16,912
déjame salir,
y tengamos una pelea adecuada.
547
01:06:17,079 --> 01:06:18,573
Échale un ojo.
548
01:06:18,747 --> 01:06:20,989
- Llámame si pasa algo.
- Sí.
549
01:06:22,126 --> 01:06:25,162
Luchemos, Huang, viejo burro.
550
01:06:27,048 --> 01:06:28,957
Esa es una descripción adecuada.
551
01:06:29,134 --> 01:06:32,050
- ¿Quién eres, muchacho?
- Soy Ying-fung Hsu.
552
01:06:33,721 --> 01:06:37,422
¡Veo! tu eres el indicado
el Viejo Mendigo quiere salvar.
553
01:06:38,560 --> 01:06:41,134
¿A quién más querría salvar?
554
01:06:42,231 --> 01:06:46,727
Pensé que estaba tratando de salvar
un VIP o algo así.
555
01:06:46,902 --> 01:06:49,060
¡Resulta que es este niño!
556
01:06:49,238 --> 01:06:51,065
Puede que no sea nada especial,
557
01:06:51,239 --> 01:06:56,745
pero este libro lo tengo
no tiene precio.
558
01:06:56,913 --> 01:06:58,656
¿Qué tiene de especial?
559
01:06:58,832 --> 01:07:02,616
- ¿Entonces no lo sabes?
- ¿Te lo preguntaría si lo hiciera?
560
01:07:08,967 --> 01:07:10,794
- Mantén los ojos bien abiertos.
- Sí.
561
01:07:36,746 --> 01:07:39,284
Los ocho pasos de la serpiente
¿y la Grulla?
562
01:07:40,626 --> 01:07:42,120
¡Ese hijo de puta!
563
01:07:42,295 --> 01:07:44,501
No es de extrañar que no dijera nada.
564
01:07:44,672 --> 01:07:46,831
Tiene su propia agenda.
565
01:07:47,008 --> 01:07:50,840
Lo siento, muchacho, pero debo tener ese libro.
566
01:07:52,096 --> 01:07:55,133
Si lo hubiera tenido conmigo,
Huang habría estado muy feliz.
567
01:07:56,601 --> 01:07:58,345
Dime, ¿dónde está?
568
01:07:58,520 --> 01:08:00,228
No sé.
569
01:08:07,446 --> 01:08:10,898
- ¡Hablar!
- Te lo juro, si no te sueltas...
570
01:08:11,076 --> 01:08:15,903
Bueno, nadie puede igualarme
cuando se trata de decir malas palabras.
571
01:08:17,040 --> 01:08:20,456
Tú, hijo de monstruo, tú.
¡Abuelo de cerdo!
572
01:08:22,880 --> 01:08:27,126
¡Bien! ¡Eso es maravilloso, fantástico!
573
01:08:27,300 --> 01:08:32,259
Soy el hijo de un monstruo,
abuelo de un cerdo.
574
01:08:32,431 --> 01:08:33,973
Eso es feo.
575
01:08:35,393 --> 01:08:38,347
Me gustas mucho, jovencito.
576
01:08:39,772 --> 01:08:45,478
Seamos compañeros para que podamos
juntarse y jurar.
577
01:08:45,653 --> 01:08:49,568
Juraremos tanto que ese viejo burro
Las orejas de Huang arderán.
578
01:08:49,742 --> 01:08:53,193
Usaremos esta tierra en su lugar.
de incienso.
579
01:08:53,371 --> 01:08:55,446
Estas pajitas servirán como palitos de incienso.
580
01:08:59,252 --> 01:09:00,829
¡Ahí vamos! ¿No es lindo?
581
01:09:01,879 --> 01:09:05,877
Con el cielo y la tierra
como mis testigos, yo...
582
01:09:06,050 --> 01:09:10,262
El bicho raro Lu se lleva a Ying-fung Hsu
ser mi legítimo hermano menor.
583
01:09:10,430 --> 01:09:14,380
En la suerte y en la desgracia.
Para más ricos o más pobres.
584
01:09:14,559 --> 01:09:19,222
En enfermedad o en salud.
585
01:09:26,280 --> 01:09:28,356
Ahora te toca a ti, hermano.
586
01:09:35,332 --> 01:09:39,709
¿Qué? ¿No merezco ser?
tu hermano mayor?
587
01:09:39,878 --> 01:09:41,621
Tú haces.
588
01:09:41,797 --> 01:09:45,046
Yo, Ying-fung Hsu, tomo a Oddball Lu
ser mi legítimo hermano.
589
01:09:45,216 --> 01:09:48,800
En la suerte y en la desgracia.
Para más ricos o más pobres.
590
01:09:48,971 --> 01:09:52,970
En la enfermedad y en la salud.
591
01:09:59,358 --> 01:10:01,646
- ¿Siguen aquí?
- Sí.
592
01:10:01,818 --> 01:10:04,024
- Será mejor que tengas cuidado.
- Sí.
593
01:10:36,439 --> 01:10:40,567
Ni se te ocurra colarte,
Viejo mendigo.
594
01:10:40,735 --> 01:10:45,361
Muy bien entonces. Tengamos una pelea adecuada
y ver quién gana.
595
01:11:16,356 --> 01:11:19,357
Debemos hacer algo, hermano mayor.
596
01:11:19,526 --> 01:11:21,684
Necesitamos escapar.
597
01:11:21,861 --> 01:11:28,576
No necesito que me digas eso.
¿Crees que quiero morir aquí?
598
01:11:28,744 --> 01:11:31,414
- Pensemos.
- Tómalo con calma.
599
01:11:31,581 --> 01:11:34,368
Estoy pensando.
600
01:11:38,212 --> 01:11:40,205
Sí, eso es todo.
601
01:11:40,382 --> 01:11:44,510
- ¿Qué tienes?
- Abre la cerradura y luego podemos irnos.
602
01:11:44,678 --> 01:11:46,801
Eso es obvio.
603
01:11:46,972 --> 01:11:50,175
No subestimes tu
hermano mayor.
604
01:11:51,643 --> 01:11:56,471
Forzar cerraduras es mi especialidad,
pero no debemos ser vistos.
605
01:12:04,491 --> 01:12:07,028
Dámelo. ¡Déjalo ir!
606
01:12:09,829 --> 01:12:13,993
Dame el dinero o me romperé
cada hueso de tu cuerpo.
607
01:12:14,167 --> 01:12:17,750
¡Sinvergüenza! Primero querías el libro,
Ahora quieres mi dinero.
608
01:12:17,922 --> 01:12:20,163
- ¡En tus sueños!
- ¡Dámelo!
609
01:12:20,340 --> 01:12:21,799
¡De ninguna manera!
610
01:12:23,178 --> 01:12:25,384
¡Suéltate, bastardo!
611
01:12:25,555 --> 01:12:27,178
¡Ay, mi brazo!
612
01:12:28,474 --> 01:12:31,144
Dame el dinero. ¡Déjalo ir!
613
01:12:35,316 --> 01:12:38,185
No tan duro, amigo.
614
01:12:38,360 --> 01:12:41,065
Tiene que parecer real, o sospecharán.
615
01:12:43,532 --> 01:12:46,367
Dame el dinero.
616
01:12:46,535 --> 01:12:48,528
¡Tómenlo ustedes dos!
617
01:12:48,704 --> 01:12:51,277
- ¡Dinero, tómalo!
- ¡Dámelo!
618
01:12:51,457 --> 01:12:53,949
- ¡Rápido, tómalo!
- Dámelo.
619
01:12:54,127 --> 01:12:57,412
- ¡Dinero, dinero! ¡Ven y cógelo!
- Dame.
620
01:13:10,812 --> 01:13:13,847
- Ve y ayúdalos.
- No podemos salir de aquí.
621
01:13:14,022 --> 01:13:17,309
- ¿Por qué no?
- Vendrán a buscar el libro.
622
01:13:17,485 --> 01:13:19,478
Sólo habría problemas.
623
01:13:19,654 --> 01:13:23,402
¿Y quién te metió en este lío?
624
01:13:24,534 --> 01:13:27,986
¡Sí! Ese viejo mendigo me engañó
para venir aquí.
625
01:13:28,163 --> 01:13:32,326
Debe pagar por esto.
Salgamos por detrás.
626
01:13:32,501 --> 01:13:33,876
Bien.
627
01:13:43,012 --> 01:13:45,717
¡Maestro! ¡Se han ido!
628
01:13:56,777 --> 01:14:01,937
Oddball Lu se ha ido sin nosotros. le daré
Un buen oído la próxima vez que lo vea.
629
01:14:03,074 --> 01:14:08,865
El pescador sale ganando
cuando el pez y la gaviota pelean.
630
01:14:09,039 --> 01:14:13,867
¿Por qué no unimos fuerzas?
hacer que Hsu le entregue el libro
631
01:14:14,045 --> 01:14:19,550
e investigar el misterio detrás del
¿Desaparición de los ocho maestros?
632
01:14:19,717 --> 01:14:24,843
- Buena idea.
- Hace mucho que se fue. ¿Dónde podemos encontrarlo?
633
01:14:25,015 --> 01:14:29,724
- Estoy seguro de que tenemos suficiente mano de obra.
- Sí.
634
01:14:33,273 --> 01:14:38,066
Hermano, ¿por qué buscar un hombre?
¿Con un lunar en el hombro?
635
01:14:38,237 --> 01:14:44,525
No es que no quiera decírtelo.
Simplemente no es el momento adecuado.
636
01:14:44,703 --> 01:14:46,779
Está bien, no preguntaré.
637
01:14:46,956 --> 01:14:50,371
¿Pero dónde puedes encontrar a este hombre?
638
01:14:50,542 --> 01:14:53,793
El maestro de la banda del Dragón Negro
es el único que queda.
639
01:14:53,963 --> 01:14:59,206
Si no es él, entonces no lo sé.
dónde encontrar a esta persona.
640
01:14:59,385 --> 01:15:04,344
¿Quieres la Banda del Dragón Negro?
Sólo sígueme.
641
01:15:11,481 --> 01:15:15,265
¿Quieres decirme que Ying-fung Hsu
¿Ha huido de Fort Tiger?
642
01:15:15,443 --> 01:15:20,272
Sí. Por favor perdóname por
sin saber su paradero.
643
01:15:23,995 --> 01:15:28,242
Mientras él todavía esté en la ciudad,
Lo encontraré.
644
01:15:28,416 --> 01:15:31,501
Ven aquí, líder Fang.
645
01:15:38,926 --> 01:15:40,256
¡Compañeros!
646
01:15:43,723 --> 01:15:45,633
- ¡Nuestro maestro está en camino!
- Sí.
647
01:15:47,979 --> 01:15:51,430
El maestro está en acción, hermano.
648
01:15:51,607 --> 01:15:56,353
Gracias por tu costumbre.
Bienvenido, señor.
649
01:15:57,488 --> 01:15:59,861
Por favor, siéntate aquí.
650
01:16:00,033 --> 01:16:03,318
- ¿Qué le gustaría, señor?
- Dos copas de vino blanco.
651
01:16:03,495 --> 01:16:05,951
- ¡Lee!
- ¡Una botella de vino blanco!
652
01:16:06,123 --> 01:16:11,747
¡Manténgase alerta! El maestro está a punto de interceptar.
Carro de seguridad de Flying Dragon.
653
01:16:11,921 --> 01:16:16,132
Escuche, este negocio es extremadamente
importante para nuestra pandilla.
654
01:16:17,426 --> 01:16:19,218
No lo pierdas.
655
01:16:19,387 --> 01:16:22,721
De lo contrario, nuestro maestro se enojará.
y perderás la cabeza.
656
01:16:22,891 --> 01:16:26,592
Relajarse. ¿Crees que me perdería?
¿Un objetivo tan grande?
657
01:16:31,483 --> 01:16:33,808
SEGURIDAD DEL DRAGÓN VOLADOR
658
01:16:45,832 --> 01:16:49,699
El bastardo siempre aparece
cuando menos lo esperas.
659
01:16:49,877 --> 01:16:52,369
Ahora ni siquiera podemos ver su sombra.
660
01:16:52,548 --> 01:16:57,339
Relajarse. Quizás el Maestro Huang
Podría verlo en West Town.
661
01:17:00,973 --> 01:17:03,095
¡Es hora de irse!
662
01:17:09,482 --> 01:17:12,187
- Está el líder Fang de los Dragones Negros.
- ¿Dónde?
663
01:17:12,361 --> 01:17:14,933
Allí.
664
01:17:15,112 --> 01:17:16,988
Eso es realmente extraño.
665
01:17:17,158 --> 01:17:20,573
No es asunto nuestro. Vamos.
666
01:17:20,744 --> 01:17:22,322
No, estás equivocado.
667
01:17:22,496 --> 01:17:27,917
La Banda del Dragón Negro nunca
Deja de intentar conseguir el libro.
668
01:17:28,085 --> 01:17:30,493
- Debe ser...
- ¡Un disfraz!
669
01:17:31,588 --> 01:17:33,047
¿Por qué harían esto?
670
01:17:33,215 --> 01:17:36,003
Están detrás de Ying-fung Hsu.
igual que nosotros.
671
01:17:40,181 --> 01:17:42,340
Esto debe ser una trampa.
672
01:17:42,517 --> 01:17:44,593
Para atraer a Ying-fung Hsu.
673
01:17:46,856 --> 01:17:50,105
El carro de seguridad debe estar pasando por
el Camino de la Montaña del Este.
674
01:17:50,275 --> 01:17:54,688
Dile al Maestro Huang que se reúna con nosotros.
en el Camino de la Montaña del Este.
675
01:17:54,864 --> 01:17:56,939
- ¡Sí!
- ¡Sí, es cierto!
676
01:18:22,644 --> 01:18:26,593
- ¡Dragón Negro! Ayudemos a la seguridad.
- ¡Esperar!
677
01:18:26,772 --> 01:18:28,398
Esperaré al Maestro Chin.
678
01:18:28,567 --> 01:18:30,773
La gente de seguridad habría muerto.
679
01:18:30,944 --> 01:18:32,687
- Iré solo.
- ¡Hermano!
680
01:18:54,552 --> 01:18:57,506
¡Hijos de puta! ¿Por qué se escapan?
681
01:18:59,850 --> 01:19:03,099
¡Hsu, por fin estás aquí!
682
01:19:06,315 --> 01:19:08,805
¡Es una conspiración! ¡El bastardo!
683
01:19:08,984 --> 01:19:14,939
La banda del dragón negro
realmente es otra cosa!
684
01:19:15,115 --> 01:19:18,865
Tuvimos que jugar algunos trucos.
para poder alcanzarte.
685
01:19:20,288 --> 01:19:25,578
- ¿Te gusta filtrar noticias del robo?
- Por supuesto.
686
01:19:25,752 --> 01:19:29,667
- ¡Hijo de puta!
- ¿Dónde está el Maestro Chin?
687
01:19:29,840 --> 01:19:32,592
Él te estaba esperando.
688
01:19:42,728 --> 01:19:44,472
¡Maestro Chin!
689
01:19:46,817 --> 01:19:51,692
¿Te rindes o lo harías?
¿Prefieres que te capture?
690
01:19:51,863 --> 01:19:57,569
No me importa tu actitud.
¡Ven y enfréntanos como un hombre!
691
01:20:02,249 --> 01:20:06,082
¿Estás cansado de vivir, viejo?
692
01:20:06,254 --> 01:20:09,420
¡Bastardo! Déjame tener la primera oportunidad.
693
01:20:09,590 --> 01:20:11,833
Quiero ver lo bueno que es.
694
01:20:13,886 --> 01:20:15,630
¡Bastardo!
695
01:20:18,391 --> 01:20:20,016
¡Hijo de puta!
696
01:20:26,609 --> 01:20:29,729
¡Ahí estás! hemos
estado esperando durante años.
697
01:20:29,904 --> 01:20:33,154
- ¡Vamos a echar un vistazo!
- Buena idea.
698
01:20:44,628 --> 01:20:46,253
Permíteme, hermano.
699
01:20:46,422 --> 01:20:48,497
Tengo una reputación que mantener.
700
01:20:48,674 --> 01:20:52,174
- Debo batirme en duelo con él.
- Viejo Lu.
701
01:20:52,345 --> 01:20:54,670
Piensas demasiado en ti mismo.
702
01:21:00,645 --> 01:21:03,314
No mueras, Lu. Tenemos una cuenta que saldar.
703
01:21:03,481 --> 01:21:07,942
Lo mismo te ocurre a ti, viejo mendigo,
de lo contrario, no habrá cuentas que ajustar.
704
01:21:09,362 --> 01:21:14,440
¡Maravilloso! El clan Tang, el Fuerte Tigre
La pandilla y los mendigos están todos aquí.
705
01:21:14,618 --> 01:21:17,027
Los enviaré a todos al infierno de una vez.
706
01:21:31,511 --> 01:21:34,513
Espérame aquí, Lu. Yo me ocuparé de esto.
707
01:22:00,709 --> 01:22:02,203
¡Toma esto!
708
01:23:10,784 --> 01:23:13,109
¡Te estrangularé!
709
01:23:22,296 --> 01:23:23,671
¡Perla!
710
01:23:38,146 --> 01:23:40,056
Maestro, Perla...
711
01:23:41,233 --> 01:23:44,436
- ¡Perla!
- Adelante, yo lo perseguiré.
712
01:23:50,284 --> 01:23:52,443
Hermano, adelante.
Estaré bien.
713
01:23:52,620 --> 01:23:54,115
- ¡Ir!
- Estoy bien.
714
01:23:54,288 --> 01:23:56,826
- ¡Perla!
- Estoy bien.
715
01:23:58,585 --> 01:24:00,411
-¡Hsiung!
- ¡Ir! ¡Rápidamente!
716
01:24:03,339 --> 01:24:04,716
¡Quítate de encima!
717
01:24:09,721 --> 01:24:11,513
¡Quítate de encima!
718
01:24:17,104 --> 01:24:18,479
Padre.
719
01:24:20,149 --> 01:24:22,605
¡Perla!
720
01:24:24,529 --> 01:24:26,936
- ¡Perla!
- ¡Padre!
721
01:24:27,114 --> 01:24:31,741
Yo... hermano Hsu...
722
01:24:33,830 --> 01:24:35,907
¡Perla!
723
01:24:36,083 --> 01:24:40,413
¡Chin, que te pudras en el infierno por esto!
724
01:24:42,882 --> 01:24:47,259
- Chin asesinó a los ocho maestros.
- ¿Qué?
725
01:24:49,597 --> 01:24:52,136
Hay alguien a quien te llevaré a ver.
726
01:24:56,480 --> 01:25:00,180
Después de la conferencia en
el Festival del Medio Otoño del año pasado,
727
01:25:00,358 --> 01:25:06,693
cuando los ocho creamos el
Ocho Pasos de la Serpiente y la Grulla,
728
01:25:06,866 --> 01:25:10,698
Un día fuimos al cementerio real.
729
01:25:10,871 --> 01:25:16,660
para discutir formas de lograr la paz
en la comunidad de artes marciales.
730
01:25:18,586 --> 01:25:23,794
Bebimos el agua extraída
de la fuente que hay allí.
731
01:25:23,968 --> 01:25:30,302
Poco sabíamos que el agua había sido
envenenado con una sustancia poderosa.
732
01:25:41,402 --> 01:25:45,020
Cuando me di cuenta, ya era demasiado tarde.
733
01:25:45,198 --> 01:25:48,614
En ese momento apareció un intruso,
vestido de negro.
734
01:25:48,785 --> 01:25:52,285
Mató a todos los maestros.
735
01:26:33,750 --> 01:26:38,744
El señor Hsu me trajo
y estoy decidido a encontrar al asesino.
736
01:26:38,921 --> 01:26:44,213
Tomé a Hsu como mi alumno y le enseñé el
Ocho pasos de la serpiente y la grulla.
737
01:26:44,386 --> 01:26:51,005
El asesino estaba enmascarado, así que pensé que
podría pertenecer a una de las escuelas.
738
01:26:51,185 --> 01:26:53,511
Esa podría ser la razón.
739
01:26:53,688 --> 01:27:00,818
Entonces le pedí a mi alumno que tomara una foto falsa.
copia del libro a la ciudad.
740
01:27:00,987 --> 01:27:06,777
Esperaba que atrajera al asesino,
y tenía razón.
741
01:27:06,952 --> 01:27:09,953
Maestro, ahora que tenemos
encontró al asesino,
742
01:27:10,122 --> 01:27:14,582
¿Por qué no unimos fuerzas?
y destruir a la Banda del Dragón Negro?
743
01:27:14,751 --> 01:27:16,163
¡Amitabha!
744
01:27:16,337 --> 01:27:19,622
Eso causaría innecesarios
pérdida de vidas.
745
01:27:19,799 --> 01:27:26,169
Convocaré a los nuevos maestros
de las ocho escuelas.
746
01:27:26,348 --> 01:27:31,057
Nos congregaremos en el monte Hua.
y le enviaremos una invitación a Chin
747
01:27:31,228 --> 01:27:36,602
venir al monte hua
para resolver el asunto.
748
01:28:11,270 --> 01:28:13,726
¡Amitabha!
749
01:28:13,898 --> 01:28:19,937
Chin, ¿te gustaría que te repita?
¿Mi relato de lo que pasó ese día?
750
01:28:21,281 --> 01:28:26,951
No hay necesidad de drama. acepto
toda la responsabilidad por lo ocurrido.
751
01:28:27,120 --> 01:28:32,364
Yo los maté. Desafortunadamente,
se deslizó a través de la red.
752
01:28:32,542 --> 01:28:34,868
¡Amitabha!
753
01:28:35,046 --> 01:28:38,082
¿Quieres unirte?
o uno a la vez?
754
01:28:38,258 --> 01:28:42,006
Que Buda tenga piedad, Maestro Chin.
755
01:28:42,178 --> 01:28:44,930
Los maestros de todas las escuelas.
han aceptado
756
01:28:45,098 --> 01:28:48,550
elegir un representante
para competir contigo.
757
01:28:48,727 --> 01:28:51,847
Si ganas, serás
libre de dejar esta montaña.
758
01:28:52,022 --> 01:28:56,898
Si pierdes, te quedarás en Shaolin.
y arrepiéntete hasta que mueras.
759
01:28:57,069 --> 01:28:58,730
Tenemos un trato.
760
01:28:58,904 --> 01:29:01,775
A algunos de ustedes ya los he conocido.
761
01:29:03,033 --> 01:29:05,870
¿Quién más tiene el coraje?
762
01:29:10,959 --> 01:29:12,537
Sí.
763
01:29:13,670 --> 01:29:17,122
Has mordido más
de lo que puedes masticar.
764
01:29:17,299 --> 01:29:20,383
Recuerde, la justicia prevalece.
765
01:29:20,552 --> 01:29:25,843
Mantén la calma y descubre su estilo.
y el patrón primero.
766
01:29:26,017 --> 01:29:27,641
¡Por favor!
767
01:29:48,415 --> 01:29:52,331
Muéstrame cuáles son los ocho pasos de
como son la Serpiente y la Grulla.
768
01:31:02,995 --> 01:31:04,704
No está lo suficientemente tranquilo.
769
01:31:06,666 --> 01:31:10,035
No es tan fácil de romper
esta postura.
770
01:32:12,653 --> 01:32:15,607
- Su estilo es rígido.
- No hay enfrentamiento directo.
771
01:32:35,803 --> 01:32:37,878
Así es, ataca los puntos menores.
772
01:32:51,402 --> 01:32:53,062
¡Hermanos Hsiang West!
773
01:33:17,888 --> 01:33:21,507
Maestro Chin, ¿hay trato o no?
774
01:33:21,684 --> 01:33:26,679
- Vale, 200.000 taeles.
- No, ahora son 400.000 taeles.
775
01:33:26,856 --> 01:33:30,308
Eres muy codicioso. Vale, es un trato.
776
01:33:43,123 --> 01:33:45,200
Cuanto más, mejor.
777
01:35:24,190 --> 01:35:26,728
Elige tu momento con cuidado.
778
01:35:58,227 --> 01:35:59,969
¡Rompe al líder!
779
01:36:01,730 --> 01:36:03,141
¡Ataque simultáneo!
780
01:37:06,883 --> 01:37:08,507
Este no es dinero fácil.
781
01:37:20,939 --> 01:37:23,181
Este dinero hay que ganarlo, amigo mío.
782
01:37:30,366 --> 01:37:34,862
no tienes
Queda mucha fuerza, Ying-fung Hsu.
783
01:37:35,038 --> 01:37:37,113
Y ahora conozco tu estilo.
784
01:37:37,290 --> 01:37:39,579
Cada vez es más difícil para ti.
785
01:38:30,972 --> 01:38:33,594
- ¿Qué es esto?
- El híbrido serpiente-grulla.
786
01:39:03,674 --> 01:39:05,252
No te escaparás.
787
01:39:36,875 --> 01:39:38,619
¡Hijo de puta!
788
01:40:06,073 --> 01:40:07,484
¡Toma estos!
789
01:40:45,200 --> 01:40:48,069
¡Amitabha!